Sicilia, il nodo dei rifiuti