Palermo, Urbanistica. Intesa con l’Ateneo