Scala dei Turchi, individuati autori del danneggiamento