Piano Battaglia, giovane rimane ferito