Messina – Catania, code e cantieri