Francofonte, la Procura esclude la morte naturale di Montagno