Floridia, azienda di rifiuti sotto i riflettori giudiziari