Catania, lavori per il BRT