Catania, lavori in tangenziale e chiusure notturne