Catania, 35enne arrestato per violenza sessuale e violazione di domicilio