Castelbuono, scoperta casa di cura-lager