Caltagirone, aperto fascicolo sulla morte di detenuto 63enne