Portopalo di Capo Passero, lavori per il quartiere Canalazzo