Omicidio minore Noto, fermato un uomo