Lampedusa, ristrutturazione per la stazione marittima