Sisma del 1908, scoperta la faglia marina