Catania, l’Università per i carcerati