Catania, Tangenziale e Asse dei Servizi: cantiere all’opera