Operazione Summer, 5 arresti a Messina per sfruttamento della prostituzione