Palermo, cumuli di rifiuti in strada